Mémento de petites phrases utiles en Chine

(Liste à compléter !)

chīfàn吃饭 à table

hěn hǎochī 很好吃！ C’est très bon !

zhègè hěn hǎochī 这个很好吃。Ceci est très bon.

wǒ hěn xǐhuān chī zhègè 我很喜欢吃这个。J’aime bien manger ça.

weìdào hěn hǎo, dànshi yǒudiǎn là. 味道很好，但是有点辣。Le goût est très bon, mais un peu piquant.

wǒ chī bǎo le. 我吃饱了。Je n’ai plus faim / je suis rassasié.

duìbùqǐ, wǒ bù néng hējiǔ. 对不起，我不能喝酒。Désolé, je ne peux pas boire de l’alcool.

wǒ yǒudiǎn'er kě. 我有点儿渴。J’ai un peu soif.

wǒ yào yī bēi shuǐ. 我要一杯水。J’aimerais avoir / je voudrais un verre d’eau.

wǒ yào yī bēi chá. 我要一杯茶。J’aimerais avoir une tasse de thé.

wǒ yào yī píng bīngshuǐ. 我要一瓶冰水。J’aimerais avoir une bouteille d’eau glacée.

lǐwù 礼物 cadeau – offrir et recevoir

sòng gěi nǐ / nín. 送给你/您。C’est pour toi / vous.

bù zhīdào nǐ / nín xǐhuān bù xǐhuān. 不知道你/您喜欢不喜欢。Je ne sais pas si ça te / vous plaît.

wǒ hěn gāoxìng.   我很高兴。Je suis très content / ça me fait plaisir.

wǒ hěn xǐhuān. 我很喜欢！J’aime beaucoup !

hěn piàoliang! 很漂亮！Très joli !

zài shāngdiàn 在商店au magasin

xièxie, wǒ zìjǐ kàn ba. 谢谢，我自己看吧。Merci, je regarde moi-même (vous n’avez pas besoin de vous occuper de moi. Cette phrase est utile pour se « protéger » contre les vendeuses trop chaleureuses).

wǒ suíbiàn kànkan. 我随便看看。Je regarde comme ça / sans objectif.

tài guì le ! 太贵了！c’est trop cher !

piányi yīdiǎn ba! 便宜一点吧！Un peu moins cher s’il vous plaît !

评价一个人 commentaire sur une personne

tā hěn kě'ài !（小孩）他很可爱！(Enfant) Il est très mignon / elle est très mignonne !

tā hěn shuài !（男）他很帅！(Homme) Il est beau !

tā hěn piàoliang !（女）她很漂亮！(Femme) Elle est belle !

tā rén hěn hǎo. 他人很好。Il est très gentil.

tā hěn rèqíng. 他很热情。Il est très chaleureux / accueillant.

tā hěn cōngmíng. 他很聪明。Il est très intelligent.

tā hěn yǒuyìsi. 他很有意思。Il est très intéressant.

天气 le temps

jīntiān hěn rè! 今天很热！Il fait très chaud aujourd’hui !

jīntiān hěn lěng!  今天很冷！Il fait très froid aujourd’hui !

jīntiān de tiānqì bú cuò! 今天的天气不错！Il fait beau / bon aujourd’hui !

tàiyáng zhēn dà! 太阳真大！Le soleil tape !

说话 parler chinois

duìbùqǐ, wǒ bù dǒng. 对不起，我不懂。Pardon, je ne comprends pas.

wǒ de zhōngwén bù hǎo. 我的中文不好。Mon chinois n’est pas bon.

duìbùqǐ, qǐng nǐ zài shuō yí biàn. 对不起，请你再说一遍。Pardon, dites-le encore une fois, s’il vous plaît.

duìbùqǐ, qǐng nǐ shuō màn yī diǎn(er). 对不起，请你说慢一点(儿)。Pardon, parlez plus lentement, s’il vous plaît.

nǐ huì shuō yīngwén ma? 你会说英文吗？Tu sais parler anglais ?

Général : autre

qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎ'er? 请问，厕所在哪儿？S’il vous plaît, où sont les toilettes ?

wǒ yào qù zhègè dìfang 我要去这个地方：…… Je voudrais aller dans cet endroit : ….